WoW термини и съкращения — WotLK 3.3.5a

Този речник е изграден върху оригиналната английска EVOWOW статия с термини и е почистен специално за World of Warcraft: Wrath of the Lich King 3.3.5a.

Оригиналният материал смесва полезна WotLK терминология с остарели имена на умения, препратки към по-нови expansion-и, шеги от конкретни сървъри и някои малко полезни или обидни изрази. Те са премахнати или коригирани. Legacy термини от Vanilla и The Burning Crusade са запазени, когато съответното съдържание все още съществува в 3.3.5a клиента.

Много съкращения имат повече от едно значение. В такива случаи правилното значение обикновено се определя от контекста.

#

• 10-man — Рейд група или raid difficulty за 10 играчи. В WotLK много рейдове имат отделни версии за 10 играчи.
• 20-man — По-стар размер на рейд група, използван в съдържание като Zul'Gurub и Ruins of Ahn'Qiraj.
• 25-man — Рейд група или raid difficulty за 25 играчи. В WotLK много рейдове имат отделни версии за 25 играчи.
• 40-man — По-стар размер на рейд група, използван в classic рейдове като Molten Core, Blackwing Lair и Ahn'Qiraj.
• 5-man — Стандартна party група до петима играчи, използвана най-често за dungeons.
• 1H — Оръжие за една ръка. Според класа и вида на предмета може да се използва с off-hand предмет, shield или второ оръжие.
• 1v1 — Битка между двама играчи, обикновено duel или изолирана PvP среща.
• 2H — Оръжие за две ръце, включително големи melee оръжия и caster staff-ове.

A

• AB — Arathi Basin, PvP battleground. Според контекста може да означава и Mage buff-а Arcane Brilliance.
• AD — Argent Dawn, фракция, свързана с борбата срещу Scourge и undead противници.
• Adds — Допълнителни противници, които се появяват или се включват по време на битка.
• AE — Обикновено Arcane Explosion, когато се говори за Mage умения. За Area of Effect по-ясното съкращение е AoE.
• AH — Auction House — мястото, където играчите продават и купуват предмети.
• AI — Обикновено Arcane Intellect — Mage buff за Intellect. В общ контекст може да означава и artificial intelligence.
• Alch — Alchemy или играч, който развива професията Alchemy.
• Alt — Допълнителен герой, който не е основният (main) герой на играча.
• AoE — Area of Effect — умение или ефект, който действа върху област и може да засегне няколко цели.
• AotC — Aspect of the Cheetah — Hunter aspect за по-висока скорост на движение, който може да причини daze при получен удар.
• AotH — Aspect of the Hawk — Hunter aspect, свързан с ranged attack power.
• AotM — Aspect of the Monkey — Hunter aspect, който увеличава dodge.
• AotP — Aspect of the Pack — Hunter aspect за групово увеличаване на скоростта, който може да причини daze на засегнат играч при удар.
• AP — Обикновено Attack Power. При Mage може да означава и Arcane Power.
• AQ — Ahn'Qiraj. AQ20 и AQ40 се използват за raid съдържанието Ruins и Temple.
• AR — Arcane Resistance.
• Atts — Съкращение за attributes/statistics върху оръжия и екипировка.
• AV — Alterac Valley — голям PvP battleground.

B

• BB — Обикновено Booty Bay — неутралният Goblin град в Stranglethorn Vale. В чат може да означава и „bye-bye“.
• BF — Според контекста може да означава Blood Furnace, Blade Flurry или Bloodfang.
• BFD — Blackfathom Deeps — dungeon.
• BG / BGs — Battleground / Battlegrounds — PvP зони с конкретни отборни цели.
• Bio — Кратко за biological break — обикновено кратка почивка за тоалетна или храна.
• BiS — Best in Slot — най-добрият предмет за определен equipment slot според конкретен build или цел.
• BE / Belf — Blood Elf — Horde раса, добавена с The Burning Crusade.
• Blues — Rare-quality предмети, изписани със син цвят. В официалната Blizzard общност „Blue“ може да означава и публикация от служител.
• BoA — Bind on Account / account-bound предмет. В WotLK терминът често се свързва с heirloom предметите.
• BoE — Bind on Equip — предметът става soulbound, когато бъде екипиран.
• BoK — Blessing of Kings — Paladin buff.
• BoM — Blessing of Might — Paladin buff.
• BoP — Bind on Pickup — предметът става soulbound при вземане. Играчите понякога използват BoP и за Paladin защитния ефект, който в WotLK се казва Hand of Protection.
• BoW — Blessing of Wisdom — Paladin buff за mana regeneration.
• BRD — Blackrock Depths — dungeon.
• BRS — Blackrock Spire, обикновено разделян на Lower (LBRS) и Upper (UBRS).
• BS — Обикновено Blacksmithing или Blacksmith. Според контекста може да означава и Beaststalker екипировка.
• Bubblehearth — Paladin тактика за измъкване: използване на immunity ефект и Hearthstone преди защитата да изтече.
• Burn — Използване на основни cooldown-и или ресурси за максимален damage с цел бързо убийство на цел.
• BWL — Blackwing Lair — classic raid instance.

C

• Cap — Да превземеш цел като flag, база, кула или graveyard. Може да означава и достигане на определен лимит/cap.
• CC — Crowd Control — умения, които временно ограничават противник чрез stun, fear, root, silence, polymorph и други ефекти.
• Clothies — Разговорен термин за класове с cloth armor като Mage, Priest и Warlock.
• CoD — Според контекста Curse of Doom или Cash on Delivery в in-game mail системата.
• CoE — Curse of the Elements — Warlock curse.
• CoEx — Curse of Exhaustion — Warlock curse за забавяне.
• Cooldown / CD — Времето, което трябва да мине, преди умение или ефект да може да се използва отново.
• Corpse Camping — Изчакване до трупа на убит играч, за да бъде атакуван отново след resurrection.
• Corpse Running — Придвижване като ghost от graveyard обратно до трупа на героя.
• Critter — Безобидно ниско ниво същество, което обикновено не атакува и не дава experience.
• CS — Според контекста Mage Counterspell или Rogue Cheap Shot.
• CTF — Capture the Flag — игровият формат, използван във Warsong Gulch.

D

• DC — Disconnect / прекъсната връзка със сървъра.
• DE — Disenchant — Enchanting умение за разграждане на подходящи предмети до enchanting materials.
• DI — Divine Intervention — Paladin умение. Според мястото и контекста DI може да означава и Dark Iron.
• DK — Death Knight — hero class, добавен с Wrath of the Lich King.
• DKP — Dragon Kill Points — система от точки, използвана от някои guild-ове за разпределение на raid loot.
• DM — Според контекста Deadmines или Dire Maul.
• DMF — Darkmoon Faire — периодично in-game събитие.
• DnD — Death and Decay при Death Knight. В чат командата /dnd означава Do Not Disturb.
• DoT — Damage over Time — damage, който се нанася на периодични tick-ове за определено време.
• Draenei — Alliance раса, добавена с The Burning Crusade.
• DW — Dual Wield — използване на по едно оръжие във всяка ръка.

E

• EFC — Enemy Flag Carrier — противниковият играч, който в момента носи флага на Вашия отбор.
• EFR — Enemy Flag Room — стаята или базовата зона, където се намира противниковият флаг.
• Elite — По-силен от обикновеното NPC противник, маркиран като elite и предназначен да бъде по-труден от стандартните enemies.
• EPL — Eastern Plaguelands.

F

• Face Pull — Започване на битка чрез приближаване достатъчно близо, за да aggro-нете противника, без използване на умение.
• FD — Feign Death — Hunter умение.
• Fear — Crowd-control ефект, който кара засегнатата цел временно да бяга без контрол.
• FFA — Free For All. При loot настройките означава, че всеки подходящ член на групата може да взема предмети.
• Fort — Често съкращение за Priest buff-а Power Word: Fortitude.
• FP — Flight Point.
• FR — Fire Resistance.
• FrR — Frost Resistance.
• FTW — For The Win — чат израз за силно одобрение или ентусиазъм.
• Flagged — Играч с активен PvP flag, който може да бъде атакуван според приложимите PvP правила.

G

• GL — Обикновено „good luck“ в чат.
• Glass Cannon — Герой или build с много висок damage, но сравнително ниска издръжливост.
• GM — Game Master — служебна роля за администрация на game server и помощ на играчите.
• Gold Farmer — Играч или автоматизирана дейност, насочена към натрупване на големи количества in-game gold, често с цел препродажба.
• GotW — Gift of the Wild — груповата версия на Druid buff-а Mark of the Wild.
• Grays — Poor-quality предмети, изписани в сиво и обикновено продавани на vendor.
• Greens — Uncommon-quality предмети, изписани в зелено.
• GS — Goldshire — град в Elwynn Forest. Това е значението, използвано в оригиналния речник.
• GY — Graveyard.
• GY Run — Corpse run от graveyard обратно до трупа на героя.

H

• Hearth — Използване на Hearthstone, или самият Hearthstone, за връщане до запазения inn.
• HK — Honorable Kill — PvP убийство, което се зачита от honor системата.
• HoP — Hand of Protection — Paladin защитно умение.
• HoT — Heal over Time — лечение, което се прилага на периодични tick-ове за определено време.
• HoS — Hand of Salvation — Paladin умение за намаляване на threat-а на целта.
• HS — Силно зависимо от контекста. Често означава Hearthstone, а при някои класове може да е съкращение на конкретно умение.
• HW / HWL — High Warlord — старият най-висок Horde PvP rank. Заглавието остава част от legacy PvP терминологията.

I

• IDK — I don't know / „не знам“.
• IF — Ironforge — столицата на Dwarf-овете.
• Imba — Съкращение от imbalanced; обикновено означава, че нещо се смята за прекалено силно.
• Inc — Incoming — предупреждение, че противници или опасност приближават.
• Inv — Invite — молба за покана в party, raid или guild.
• IMO — In my opinion / „според мен“.

K

• KB — Killing Blow — последният удар, който убива противников играч.
• KDR — Kill/Death Ratio — съотношение между убийства и смърти, използвано основно като неформална статистика.
• Kek — Исторически cross-faction chat израз, свързан с Horde речта; използва се и като жаргон за смях.

L

• L2P — Learn to Play — обикновено пренебрежителен или обиден чат израз.
• LBRS — Lower Blackrock Spire.
• LFD — Looking For Dungeon. В WotLK 3.3.x се свързва и с Dungeon Finder системата.
• LFG — Looking For Group — играч търси party или raid.
• LFM — Looking For More — съществуваща група търси още играчи.
• LFW — Looking For Work — често използвано от играчи, които предлагат profession/crafting услуга.
• Lock — Често съкращение за Warlock.
• LoH — Lay on Hands — Paladin умение.
• LoS — Line of Sight — дали играта счита целта за видима и достъпна за дадено умение или spell.
• LoS Pull — Pull, при който tank-ът или групата използва Line of Sight, за да принуди ranged противници да се преместят на по-удобна позиция.
• LW — Leatherworking или играч, който развива тази професия.

M

• MA — Main Assist — играчът, който определя целта, върху която останалите трябва да се фокусират.
• Mara — Maraudon — dungeon.
• Main — Героят, който играчът счита за свой основен герой.
• Mats — Materials — материали, използвани за crafting, professions, recipes и създаване на предмети.
• MB — Mana Break — молба за кратка пауза за възстановяване на mana.
• MC — Според контекста Molten Core или Mind Control.
• MD — Обикновено Misdirection — Hunter умение за пренасочване на threat.
• MH — Menethil Harbor. При екипировка MH може да бъде разбрано и като Main Hand, затова контекстът е важен.
• ML — Master Looter — играчът, който разпределя loot-а, когато групата използва Master Loot.
• Mob — Общ MMO термин за NPC същество или противник, най-често враждебен.
• MOTD — Message of the Day — използва се от guild-ове и за server login съобщения.
• MotW — Mark of the Wild — Druid buff.
• MT — Обикновено Main Tank. Според контекста може да означава и mistell/mistype, Mana-Tombs или Magisters' Terrace.

N

• Naxx — Naxxramas — raid instance с основна level-80 WotLK версия.
• NE — Night Elf.
• Nelf — Разговорно съкращение от Night Elf.
• Neutral AH — Neutral Auction House — Auction House, използваем и от двете фракции, традиционно намиращ се в неутрални Goblin градове.
• Newb / Noob / n00b — Термини, произлезли от „newbie“. „Newb“ може просто да означава нов играч; „noob“ често се използва обидно.
• NR — Nature Resistance.
• NS — Обикновено Nature's Swiftness при Druid или Shaman. Според контекста може да означава и Northshire или Nightslayer.

O

• Org / OG — Orgrimmar — столицата на Orc-овете и основен Horde град.
• OL / Ony — Onyxia's Lair.
• OH — Off Hand — вторичното оръжие или off-hand equipment slot.
• OOM — Out of Mana — липса или почти липса на mana за използване на mana-based умения.

P

• Pally — Често съкращение за Paladin.
• Pat / Pats — Patrol — едно или повече NPC-та, които се движат по предварително определен маршрут.
• Patt — Pattern — обикновено Tailoring recipe.
• Paw — Разговорно име за Mark of the Wild, свързано с иконата на buff-а.
• PL — Обикновено Party Leader. Може да означава и power leveling.
• PoM — Presence of Mind — Mage Arcane talent.
• Port — Mage portal или молба за такъв.
• PPR — Points Per Run — player-managed система за разпределение на raid loot, подобна на DKP системите.
• Proc — Ефект, който се активира при определено условие или шанс, например chance-on-hit ефект на предмет.
• PST — Please Send Tell — често използвано като молба играчите да изпратят whisper.
• PuG — Pickup Group — група, събрана от играчи, които обикновено не играят заедно, често чрез чат или matchmaking.
• Purples — Epic-quality предмети, изписани в лилаво.

Q

• QQ — Чат жаргон, изобразяващ плач или оплакване; често се използва пренебрежително.

R

• Rag — Ragnaros — финалният boss на Molten Core.
• Rage — Боен ресурс, използван от Warriors и от Druids в Bear форми.
• Respec — Промяна на talent специализацията или преразпределяне на talent points.
• RFC — Ragefire Chasm.
• RFD — Razorfen Downs.
• RFK — Razorfen Kraul.
• Roll — Използване на /roll за случаен номер при loot или друго решение. Може да означава и създаване на нов герой.
• RP-PvP — Тип сървър, който комбинира role-playing правила с PvP realm правила.
• RR — Redridge Mountains.

S

• Scholo — Scholomance — dungeon.
• Scrub — Обиден жаргон за играч, считан за неопитен или слаб, особено в PvP.
• SFK — Shadowfang Keep.
• Sheep — Използване на Mage Polymorph върху цел. Играчите често казват „sheep“, дори когато се използва друга Polymorph форма.
• Shield — Често съкращение за Priest умението Power Word: Shield.
• SM — Scarlet Monastery.
• Solo — Изпълнение на съдържание или битка без помощ от други играчи.
• Spec — Specialization — обикновено talent build-ът или ролята, избрана за героя.
• Squishy — Разговорен термин за герой, който е сравнително лесен за убиване, често заради ниска armor или издръжливост.
• SR — Shadow Resistance. В по-стар group shorthand може да означава и „Sheep Right“.
• SS — Силно зависимо от контекста: Southshore, Warlock Soulstone или Rogue Sinister Strike са чести значения в източника.
• Strat / Strath — Stratholme — dungeon. „Strat“ може да означава и strategy.
• ST — Sunken Temple.
• Stocks — The Stockade — dungeon в Stormwind.
• STV — Stranglethorn Vale.
• SW — Stormwind — столицата на Human-ите.
• SW:P — Shadow Word: Pain — Priest damage-over-time spell.
• Sword and Board — Разговорен термин за използване на one-handed оръжие заедно със shield, особено при tanking.

T

• TB — Thunder Bluff. Според контекста може да означава и Thorium Brotherhood.
• Tick — Едно периодично задействане на повтарящ се ефект като DoT damage, HoT healing или resource regeneration.
• Toon — Разговорен термин за player character / герой.
• TPS — Threat per Second — мярка за това колко бързо герой генерира threat.
• TS — TeamSpeak — voice-chat софтуер, често използван от guild-ове през периода на оригиналния речник.

U

• UBRS — Upper Blackrock Spire.
• UC — Undercity — столицата на Forsaken.
• UD — Undead — често използвано за playable расата Forsaken.
• ULD / Ulda — Uldaman — dungeon. Да не се бърка с Ulduar.

V

• Vendor Trash — Предмети с малка практическа стойност за играчите, които обикновено се продават директно на NPC vendor, особено gray-quality предмети.
• Vent — Ventrilo — voice-chat софтуер, широко използван от gaming групи през WotLK периода.

W

• WC — Wailing Caverns. В чат понякога може да означава и „wrong chat“.
• WF — Windfury — обикновено Shaman Windfury ефект.
• WG — Wintergrasp — outdoor PvP зоната в Northrend.
• Wisp — Духовната форма на Night Elf след смърт.
• WoW — World of Warcraft.
• WPL — Western Plaguelands.
• WSG — Warsong Gulch — capture-the-flag battleground.
• WTB — Want To Buy — използва се, когато играч търси да купи предмет или услуга.
• WTS — Want To Sell — използва се, когато играч предлага предмет или услуга за продажба.

X

• XR — The Crossroads — Horde селище в The Barrens.

Z

• Zerg — Да победите цел основно чрез числено превъзходство и концентриран натиск, вместо чрез внимателна координация.
• ZF / Zul — Zul'Farrak — dungeon.
• ZG — Zul'Gurub — legacy raid в WotLK 3.3.5a.